© copyright 1998-2004 by Blitz ; all rights reserved In our genealogy reports for clients there are often terms which need explanation. Thus we have created this page -- "BLITZ GLOSSARY OF RUSSIAN GENEALOGY TERMS". A. TABLE OF RANKS IN TSARIST RUSSIA CLASS CIVIL RANKS MILITARY RANKS 1. Chancellor General - Field - Marshall [kantsler] [general - fel'dmarshal] 2. Real Secret Councillor General of cavalry, infantry artillery [deistvitel'nyi tainyi sovetnik] [general kavalerii pekhoty / artillerii] 3. Secret Councillor General - Lieutenant [tainyi sovetnik] [general - leitenant] 4. Real State Councillor General - Major [deistvitel'nyi statskii sovetnik] [general maior] Ober - Procurator [ober-prokuror] Heraldmeister [geraldmeister] 5. State Councillor -- [statskii sovetnik] 6. Collegial Councillor Colonel [kollezhskii sovetnik] [polkovnik] Military Councillor [voennyi sovetnik] 7. Court Councillor Lieutenant - Colonel 8. Collegial Assessor Captain and Captain of Cavalry [kollezhskii assessor] 9. Titular Councillor Junior Captain and [tituliarnyi sovetnik] Junior Captain of Cavalry 10. Collegial Secretary Lieutenant [kollezhskii sekretar] [leitenant] 11. Ship Secretary 12. Provincial Secretary Second Lieutenant and Cornet [gubernskii sekretar'] [kornet] 13. Senate Registrar Ensign [senatskii registrator] Synod Registrar [sinodskii registrator] Cabinet Registrar [kabinetnyi registrator] 14. Collegial Registrar [kollezhskii registrator]
OLD RUSSIAN WEIGHTS AND MEASURES |